Перлз пишет, что исполнять роль и притворяться — противоположности. Официант исполняет роль официанта. Кассир исполняет роль кассира. А ребёнок, раскладывая листики, притворяется кассиром. Как-то у него получается, что роли и маски составляют цельную личность. Не могу понять, согласен я с ним или нет. Но интересно.
Ну видимо имеется в виду жизненная роль, т.е. то что входит в личность человека, то что составляет его суть, то что является его “рабочей стороной” грубо говоря. А маски это то, как человек развлекается, притворяясь кем-то кем он не является. Т.е. личности маски нужны, чтобы выразить отношение к другим, типа как я могу притвориться сантехником и вложить в это всё что я знаю о сантехниках, оставаясь при этом программистом.
Исполнять роль – стать другим персонажем, притворяться – делать вид, что стал.